第23章花开两朵,夫妻赚钱(1)
王干事领着顾沉渊刚到地方,外事办的刘主任就迎了出来。
他上下打量着顾沉渊的旧布衫,拧着眉头把王干事拉到一边,
“老王,这可是接待苏联专家的政治任务!你怎么从村里随便找个人来?这要是出了岔子,咋办?”
王干事急得满头是汗:“刘主任,他真懂俄语!不是我吹……”
他话没说完,一个头发梳得油亮的年轻人走了过来,
“刘主任,我提前赶回来了,听说专家已经到了?还好!没耽误事。”
这人是县里唯一科班出身的俄语翻译,张翻译。
他瞥了顾沉渊一眼,眼里满是轻蔑。
“这种重要场合,专业性是第一位的,马虎不得。临时找来的人,口音和词汇量都跟不上,会影响我们县的形象。”
主管工业的马副主任也带来个人,对刘主任说:
“刘主任,听说翻译人手紧张,我特地把我外甥小李也叫来了。”
“他跟着留苏回来的工程师学过几年,懂不少!年轻人,多锻炼锻炼。”
小李仗着舅舅的势,下巴抬得老高,扫了顾沉渊一眼,哼了一声。
一个泥腿子,也配站在这里?
顾沉渊看懂了他们的意思,镇定开口,“刘主任,您别犯难,我跟着学习也可以。”
刘主任正愁没有台阶下,摆了摆手,
“既然大家都来了,就组个翻译保障小组吧!以张翻译为主,小李同志和这位顾同志,就负责协助。人多力量大,确保万无一失!”
话说得漂亮,但在场所有人都听懂了。
顾沉渊就是个凑数的备胎,他挑了挑眉,倒也不恼。
一行人陪着苏联专家前往县机械厂。
张翻译和小李紧跟在专家和领导身边,谈笑风生,刻意将顾沉渊挤在人群最后。
工厂里机器轰鸣,一股机油味。
专家团长是个身材高大的俄罗斯人,他走到一台老旧的车床前,用手摸了摸磨损的零件,
用俄国谚语开了句玩笑,自己也随着笑了几声,
小李听得一头雾水,傻站在那里。
张翻译立刻清了清嗓子,用他那标准翻译腔说道:“专家同志说,这台机器的生产年限已经很长了。”
翻译得没错,但把专家的幽默感全弄没了,几个县领导都不知道专家在笑什么?
苏联专家干笑了几声,有点尴尬的摸了摸鼻子,