EXO书库

第七章（第1页）

第七章

听门外的脚步声，贝特西公爵夫人就知道肯定是卡列宁夫人，就向沃伦斯基使了个眼色。他朝门口看着，脸上带着奇异的新表情。他高兴地、专注地、却又畏怯地凝视着走进来的人，慢慢站起身来。安娜走进了客厅，像往常那样把身子挺得笔直，目光直视前方，迈着紧凑、坚定但却轻快的步伐，那步伐是她与社交界所有的妇人卓然不同的。她几步跨到女主人面前，和她握了握手，微微一笑，接着带着同样的微笑看了沃伦斯基一眼。沃伦斯基深深地鞠了个躬，拿把椅子让她坐下。

她微微地点了下头作为回答，脸涨红了，皱着眉头。但是紧接着，她一边忙着招呼熟人，握着人们伸给她的手，一边转向贝特西公爵夫人说：“我刚从利季娅伯爵夫人那边过来，本来想早点过来的，但是被留住了。约翰爵士在她那里，他这人很有意思。”

“噢，就是那位传教士吧？”

“是，他给我讲他在印度的生活，很有趣。”

安娜的来临打断了刚才的谈话，就像风吹灯光那样摇曳不定。

“约翰爵士！是的，我见过他。他很健谈，弗拉西耶娃十分迷恋他。”

“小弗拉西耶娃要嫁给托波夫了，不是吗？”

“是的，听说已经定了。”

“我真敬佩他们的父母，听说他们是恋爱结合的。”

“恋爱？您的想法不落后吧！现在谁还谈恋爱呀？”公使夫人说。

“那有什么办法啊？这落后的老一套风俗并没有完全消失，”沃伦斯基说。

“有这种风气的人可坏事了。我知道的幸福婚姻都是靠理性结合的。”

“是的，不过被人忽视的爱情一旦爆发出来，依靠理性结合的幸福就会消失的。”沃伦斯基说。

“等彼此都不再狂热了再结婚，这就是我们所说的理性婚姻。就像得猩红热病一样，每个人都得患一次才获得免疫力。”

“照这么说，恋爱就像种牛痘似的，要提前进行人工接种啦。”

“我年轻的时候爱上了一个教堂执事，也不知这对我是否有好处，”米亚赫卡娅公爵夫人说。

“呃，说实在的，我觉得要想懂得爱情就得先犯一个错误，然后再改过，”贝特西公爵夫人说。

“结了婚的也这样吗？”公使夫人用半开玩笑的语气问。

“改过不分早晚，”外交官引用了一句英国谚语。

“就是，”贝特西接过话茬说，“先犯个错误再去改正，您觉得呢？”她问安娜。安娜正静静地听着这场辩论，嘴角隐隐约约地挂着一丝坚定的微笑，正默默地听着这场谈话。

“我觉得，”安娜摆弄着摘下来的一只手套说，“我看……如果说有多少个人就有多少条心，那么有多少颗心就会有多少种恋爱。”

沃伦斯基盯着安娜，屏气凝神等她说话。当听她说完这些话后，就像逃脱了一场灾难似的叹了口气。

突然，安娜对他说：“我收到从莫斯科来的一封信，信上说基蒂?谢尔巴茨基病得很厉害。”

“真的吗？”沃伦斯基皱着眉头说。

安娜板着脸看了他一眼。

“您不关心这件事吗？”

“不，我很关心。如果方便的话请告诉我信上都是怎样说的？”

安娜站起身，向贝特西走去。“请给我杯茶，”她站在贝特西的椅子后面说。

贝特西公爵夫人倒茶的时候，沃伦斯基走到安娜面前。

“他们的信上怎么说的？”他又问了一次。

“我常常想，男人们不知道什么是有辱声誉的行为，却每天只会在这讲这种事儿，”安娜并没回答他的话，接着说，“我很早就想告诉您这点，”她补充了一句，便走了几步，在角落里一个堆满纪念册的桌子旁坐下。

“您的意思，我一点也不明白，”他一边说着话一边把茶杯递给了她。

她，瞥了一眼她身旁的沙发，他马上就坐下来。

“是的，我心里面早就想对您说，”她说，眼睛并不望着他。“您所做的我感觉不对，是的，不对，很不对。”

“哎，难道我不知道自己所做的一切是不对的吗？可是，您有没有想过是谁让我这么做的呢？”

“您对我讲这种话是什么意思？”她板起脸对着他说。