EXO书库

第六场 同前公爵府中一室（第1页）

第六场同前。公爵府中一室

【普洛丢斯上。

普洛丢斯舍弃我的裘丽亚，我就要违背了盟誓；爱恋美丽的雪尔薇亚，我也要违背了盟誓，对不起我的朋友，尤其是违背了盟誓。爱情的力量当初使我信誓旦旦，现在却又诱使我干犯三重的毁盟大罪。动人灵机的爱情啊!你已经引诱我犯罪，现在教我怎样为自己开脱吧。我最初爱慕的是一颗闪烁的星星，如今崇拜的是一个中天的太阳；无心中许下的誓愿，可以有意把它毁弃不顾；缺心眼的人才会缺勇气去学会以好换次。呸，呸，不敬的舌头!她是你从前用二万遍以灵魂作证的盟言，甘心供她驱使的，现在怎么好把她叫做次品!我不能朝三暮四转爱他人，可是我已经变了心了；我应该爱的，现在已不爱了。我失去了裘丽亚，失去了伐伦泰因；要是我继续对他们忠实，我必须失去我自己。我失去了伐伦泰因，换来了我自己；失去了裘丽亚，换来了雪尔薇亚；爱情永远是自私的，我自己当然比一个朋友更为宝贵；裘丽亚在天生丽质的雪尔薇亚相形之下，不过是一个黝黑的埃塞俄比亚人。我要忘记裘丽亚尚在人间，记着我对她的爱情已经死去；我要把伐伦泰因当作敌人，努力取得雪尔薇亚更甜蜜的友情。要是我不用些诡计破坏伐伦泰因，我就无法贯彻自己的心愿。今晚他想用绳梯爬上雪尔薇亚卧室的窗口，他当我是同谋，使我与闻了这个秘密。现在我就去把他们设计逃走的事情通知她的父亲；他在勃然大怒之下，一定会把伐伦泰因驱逐出境，因为他本来的意思是要把他的女儿嫁给修里奥的。伐伦泰因一去之后，我就可以用些巧妙的计策，拦截修里奥迟钝的进展。爱神啊，你已经帮助我运筹划策，请你再借给我一副翅膀，让我赶快达到我的目的!（下）